Než navštívíme bohyni od Chitra Banerjee Divakaruni - výňatek

Výňatek z příběhu „American Life“, tato část z mého nejnovějšího románu, než navštívíme bohyni, asi tři generace žen v rodině, popisuje, jak se Tara, mladá indiánka, která žila v USA celý svůj život, cítí, cítí o jejím příteli, se kterým žije:

Po našem prvním boji jsem vytvořil seznam, abych si připomněl, proč je Robert zvláštní:

4. Je to skvělý kuchař. (Nejsem.)

3. Miluji jeho ruce. Miloval jsem je od té doby, co je přejel nad mým nahým zpět na naše první setkání. (To není tak risqué, jak to zní. Byl jsem v karosérii pro půlhodinovou specialitu v pracovní den, který mě Blanca koupil jako dárek k narozeninám.) Dal mi celou hodinu a pak mě pozval na večeři. Přes Souvlaki a Ouzo jsme zjistili, že jsme sdíleli vášeň pro sci-fi filmy. O měsíc později se zeptal, jestli se s ním nastěhuji.

Věděl jsem, že to bylo příliš brzy. Navíc jsem nikdy nežil s mužem. Ano, řekl jsem. Ano, ano.

2. Je to zajímavá kombinace rozporů. Miluje literaturu. (První rande jsme diskutovali o Paulovi Austerovi.) Přesto každou páteční noc se spojí se svými kamarády ze střední školy, aby hráli bazén. Někdy mi to vadí, jak má tyto různé kompartmenty ve svém životě. (Neuvedl mě páteční kamarády. Ne, že se s nimi chci setkat. Ale stále.) Zajímalo by mě, do kterého oddílu mě umístil.

Jsou to frivolní důvody? Co takhle, pak:

1. Robert není nic jako můj otec.

*****

Důvodem mého boje s Robertem je vycpaný mýval. Vyhrál to od Victora, jeho nejlepšího kamaráda, výsledek sázky na hraní bazénu, která se týkala něčeho, co se nazývá bankovní výstřel s házením (komplikaci, které nedokážu uchopit), a nainstaloval ji na naši zásuvku před dvěma týdny. Moncoon je cenný. Důležitější: Victor to zastřelil a nacpal sám a on byl strašně naříznut, když se s tím musel rozloučit. Nabídl, že si to koupí zpět od Roberta za dvě stě dolarů.

Související čtení: 10 důvodů, proč indické páry bojují

"A odmítl jsi."?"Nevěří jsem si prohlédl stvoření. Jeho horní ret byla zvednuta ve vrčení a jedna přední noha byla kratší než druhá (i když to mohlo být výsledkem Victorovy taxidermie). Zdálo se, že je připraveno na prameni z hrudníku a spuštění se na nás.

"Přirozeně," řekla láska mého života. "Měl jsi vidět Victorovu tvář."."Přejel rukou přes záda mýval.". "Cítíte zároveň neuvěřitelný, měkký a štětinový.".“

Odmítl jsem. Jediná věc, kterou jsem připadal neuvěřitelné, bylo, že očekával, že budu spát ve stejné místnosti s touto monstrózou.

"Chci sprchu."?„Robert nabídl jako mírový dárek.

Uvažoval jsem o mrzutém, ale rád se sprchuji s Robertem, jeho prsty rozepnuly ​​mé oblečení a nechávaly je klesnout tam, kde budou, způsob, jakým mě drží, když mi mýlí záda, jako by jsem byl dítě, které by mohlo sklouznout a padat.

Ale poté jsem nemohl spát. Zíral jsem na pramen měsíčního světla, který se procházel naším oknem, osvětlil naše věci: z druhé ruky, dvě lampy, které se neshodovaly, zásuvky, zásuvka, šlechtička knih. Pocházející z přeplněného domu mých rodičů jsem se cítil hrdý na náš minimalismus. Ale dnes večer mě to vyděsilo, jak by jeden z nás mohl vyjít ze dveří a necítit, že jsme za sebou nechali.

Až na to, nyní, Raccoon.

Dozvěděl jsem si pižmový zápach. Mýval? Určitě to nemohlo cítit, s výjimkou toho, co použil balzalment, který Victor použil. Byla to vůně jiné ženy? Nemohl jsem se zastavit, abych si představoval Roberta v práci, jeho ruce hladily ženské křivky. Co jim řekl? Co z něj učinilo nejoblíbenější masážní terapeut v karoserii?

Skleněné oči mývalového záblesku. Jeho malé zuby zářily, tak bílé, že by mohly být v reklamě na zubní pastu. Zatlačil jsem se blíže k Robertovi a pevně ho držel, dokud nedal ospalý zavrčení a odešel se pryč.

Proč je láska mého manžela odlišná od lásky mého otce